كلمات اغنية أهلاً يا رمضان محمد يوسف 2022

أهلا يا رمضان

طال الشوق بنا والآن

We've been longing for a long time

قد آن الأوان

and now it's time

ان تسعدنا يا رمضان

To make us happy, Ramadan

ها قد زيننا المكان

Here we have decorated the places

بالنور والألوان

With light and colors

ومُصلانا والقرآن

As well as the places of prayer and the Qur’an

يا بشرانا بالهلال

Oh our pleasure of the crescent

بالنور والجمال

With light and beauty

اقبل يا شهر الغفران

Come to us, month of forgiveness

بالبركات والإيمان

With blessings and faith

والحب والسلام

love and peace

جئت لتحيينا رمضان

You came to revive our spirit, oh Ramadan

للمغرب روح ونسائم

The Maghreb time has a spirit and breezes

نتسابق من يفطر صائم

We compete who gives breakfast to fasting people

تهفوا مسامعنا والقلب

- With passion our ears and heart listen

لتعانق صوت الآذان

To embrace with love the sound of the call to prayer (ATHAN)

يتجلى وقت الإفطار

The breakfast time comes

والحب بأرجاء الدار

And love fills the house

نتجمع حول المائدة

We gather around the table

والأذكار بكل لسان

And the (AZKAR) is uttered by every tongue

أهلا أهلا يا رمضان

Welcome Ramadan

طال الشوق بنا والآن

قد آن الآن الأوان

ان تسعدنا يا رمضان

ها قد زيننا المكان

بالنور والألوان

ومُصلانا والقرآن

ومآذن بالنور تلالت

The minarets of the mosques shined with light

وبضيف الرحمن تعالت

And went high with the guests of the Most Merciful (Allah)

لتعانق بالحب هلالاً

To embrace with love the crescent

ويعانقها بالعنان

And the crescent embraces them in the highness

وصلاة التراويح تروح

and the Traweeh prayer removes

هماً داخلنا وتلوح

Sadness from inside and fills us

بحنين دفئ وشعور

With nostalgia, warmth and feeling

يسموا بنا فوق المكان

prevail all over the place

أهلا أهلا يا رمضان